Make Up : À La Découverte de True Colors Paris

   

  Il y a deux semaines, ma mère m'a embarquée pour une animation de la marque True Colors Paris chez Glam'Chic Colors, un salon de beauté (cosmétiques, coiffure) que j'ai eu le plaisir de découvrir dans ma petite ville. True Colors Paris est une marque cosmétique qui se veut multi-ethnique. Après plusieurs années passées à la direction commerciale française de Fashion Fair, Fatou Sarr s'alarme de ne voir que trop peu de produits cosmétiques réellement adaptés aux peaux mates à foncées et décide alors de créer sa propre gamme en 2010. Il y a neuf sortes de produits : fond de teint en poudre ou liquide, base matifiante, poudre compacte, blush, fard à paupières, crayons yeux et lèvres puis gloss. Chaque produit se décline évidemment en plusieurs teintes et coloris selon votre carnation et vos envies. 

  Two weeks ago, my mum and I attended a make-up session for True Colors Paris. The event was held at Glam'Chic Colors, an adorable beauty shop I had the pleasure to discover that day in my hometown. After several years working in the sales management department of Fashion Fair France, Fatou Sarr founded a multi-ethnic cosmetic brand which could really suit dark skins in 2010. The make up range consists of nine products : powder or liquid foundations, matifying gel, compact powder, blush, eye shadow, eye and lip pencils but also some gloss. Any of these essential products are of course available in different shades and colours depending on your tastes and complexion.

   Pour tout dire, je suis un peu une newbie de service niveau maquillage. J'ai beau baver devant le talent de certaines make up artists, blogueuses beauté et autres beautistas depuis longtemps, j'ai toujours considéré que j'étais un peu trop gourde pour le make-up. Au quotidien, ça a toujours été le strict minimum. J'aime prendre soin de moi mais en ce qui concerne mes secrets de beauté, je suis une inconditionnelle partisane du moindre effort. Je ne saurais vraiment dire si c'est par choix ou par flemme... Si ce n'est nettoyer ma peau et lui apporter les soins de bases (hydratation, masques et gommages), mes basiques sont mon eyeliner et mes rouges à lèvres. Le fond de teint, par exemple, ça n'était que pour les grandes occasions et les sorties du week-end lorsque j'avais la foi. Ce n'est qu'assez récemment que j'ai commencé à me pencher un peu plus sur certains produits de beauté et à comprendre pourquoi le maquillage en rend certaines accros. J'ai adoré passer sous les pinceaux de la maquilleuse venue pour nous présenter les produits. C'était une première pour moi et un véritable moment de détente que de s'asseoir et se laisser chouchouter. J'admets avoir stressé au début car je ne savais pas ce que ça allait donner puis je me suis laissée aller et je lui ai fait confiance. J'ai pris une sacré claque car j'avais l'impression d'être quelqu'un d'autre mais le résultat me plaisait et, mine de rien, me ressemblait : sobriété avec un petit grain de folie. Je me sentais un peu comme la reine Nefertiti. J'ai pu  également poser de nombreuses questions et en apprendre davantage sur ma peau et comment la maquiller.

  To be honest I've never been much of an expert in make up. And I've always thought of myself as being rather clumsy, that's my biggest excuse so I've always been a bit jealous of the talent of some make up artists, beauty bloggers and other beautistas around here. My daily skincare routine has always been very simple. I love taking care of myself but I always do it in a keep it simple mode. It's a little bit by choice and a little bit because I'm sometimes lazy and  I don't have a lot of patience. Apart from  my essential skincare routine ( cleansing, moisturizing, masks & scrubs ) and my pretty simple habits ( eyeliner, lipsticks), what we could call " proper make up " was only for special occasions or on my nights out when I felt like making a bigger effort. My interest for make up is quite a recent thing then but I can get why some girls are addicted. I've loved what Awa, one of True Colors Paris' make up artists has done ! I was a bit stressed at the beginning since I couldn't see what she was doing but after few minutes I was very relaxed and really excited to see the result ! And she made me look like a queen. Seriously I felt like a modern Nefertiti, I've absolutely loved it ! I've also learnt a lot of things about my skin  and how to put make up on it. The overall experience was fab !

   J'ai craqué pour le gel matifiant No Shine. Je l'ai utilisé avec le fond de teint fluide V.I.P et la poudre compacte Secret Touch, subtilisés à ma mère pendant mon séjour en France comme elle ne les avait pas encore utilisés. Le gel matifiant est plutôt efficace, je n'ai pas eu à faire de retouche pendant au moins cinq heures et ça, c'est tout de même le plaisir ultime ! Jusqu'à présent, au bout d'une à deux heures, j'avais déjà besoin de faire des retouches même si les produits utilisés ne contenaient aucun corps gras. Quant au fond de teint fluide, il est présenté avec un pinceau intégré, vous appuyez sur le bout comme pour un stylo et vous avez au bout de votre pinceau, une dose suffisante de produit. Finis le surdosage et le gaspillage ! Je suis totalement fan du concept. Et en qui concerne, la poudre compacte je n'ai rien de particulier à signaler. Sans être une grande connaisseuse, je n'ai pas vu de grandes différences avec la poudre que j'utilise généralement. Elle a bien répondu à mes attentes. Depuis que je suis rentrée chez moi, je n'ai testé qu'une fois le gel No Shine avec mon fond de teint et ma poudre habituels. J'ai l'impression que l'effet est toujours garanti mais je préfère attendre de l'utiliser quelques fois de plus pour pouvoir me prononcer définitivement mais pour le moment, on peut dire que je suis conquise ! Les textures sont agréables et sans corps gras. Les actifs hydratants ( aloé vera, camomille, provitame B5) font a priori bien leur boulot car je n'avais pas du tout la sensation que ma peau étouffait ou tiraillait. En plus, les produits True Colors Paris ne sont pas testés sur les animaux. N'utilisant pas une myriade de produits, je ne vérifiais pas systématiquement mais c'est vraiment qui me parle, à laquelle je tiens donc j'essaie d'adopter cette habitude.

  I have bought the No Shine matifying gel. And during my stay at my mum's, I have stolen the V.I.P liquid foundation and the Secret Touch compact powder to combine it with my gel since she hadn't used them yet. I think this gel is highly effective ! It usually takes less than two hours for my T-zone to get all shiny and now I didn't have to retouch for at least five whole hours ! The fluid foundation is brilliant too, it has an integrated applicator that releases just the amount you need. I really like this concept, the texture is soft and the finish you'll get is always smooth. I have nothing much to say about the compact powder, its finish was alright not that different from the one I normally use. Now that I'm back in England, I'm gonna try my No Shine matifying gel with my own foundation & powder to see if I am entirely satisfied but I have an inkling I will be. Any of the True Colors Paris products that I've tried had nice and oil free textures with effective natural moisturizers (aloe vera, chamomile, provitamin B5). My sensitive skin wasn't dry or anything. Not to mention that they are not tested on animals. I don't use loads of beauty products so I really do my best to make sure that they are not. It's not that easy but at least, I'm trying.